Çevir Fransızca Arapça وثمة جانب آخر

İlgili Sonuçlar

• sablier (n.) , {instruments et machines}
  تَعْتَمِد عَلَى مِقْدَار تَسَرُّب الرَّمْل مِن أَحَد جَانِبَيْها إِلَى الْجَانِب الْآخَر
  daha fazlası ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  daha fazlası ...
• côtoyer (v.)
  جانَبَ
  daha fazlası ...
• limbe (n.) , {bot.}
  جانِب {نبات}
  daha fazlası ...
• la portion (n.) , f
  جانب
  daha fazlası ...
• sens (n.)
  جانِب
  daha fazlası ...
• la aile (n.) , f
  جانب
  daha fazlası ...
• la voilure (n.) , f
  جانب
  daha fazlası ...
• el flanchet (n.) , m
  جانب
  daha fazlası ...
• adosser (v.)
  جانب
  daha fazlası ...
• el côté (n.) , m
  جانب
  daha fazlası ...
• el flanc (n.) , m
  جانب
  daha fazlası ...
• aspect (n.)
  جانِب
  daha fazlası ...
• la phase (n.) , f
  جانب
  daha fazlası ...
• la facette (n.) , f
  جانب
  daha fazlası ...
• el plaignant (n.) , m
  جانب الادعاء {plaignante}
  daha fazlası ...
• profil (n.) , {arts}
  مْلْتَقَطَة مِن الْجَانِب
  daha fazlası ...
• la planche (n.) , f
  جانب السفينة
  daha fazlası ...
• doucereux (adj.)
  رقيق الجانب {doucereux}
  daha fazlası ...
• obliquement (adv.)
  من جانب واحد
  daha fazlası ...
• latéralement (adv.)
  من جانب واحد
  daha fazlası ...
• souple (adj.)
  لين الجانب
  daha fazlası ...
• flexible (adj.)
  لين الجانب
  daha fazlası ...
• conforme (adj.)
  لين الجانب
  daha fazlası ...
• puissant (n.)
  عزيز الجانب {puissante}
  daha fazlası ...
• contrôlable (adj.)
  لين الجانب
  daha fazlası ...
• el foyer (n.) , m
  جانب المصطلى
  daha fazlası ...
• engageant (adj.)
  رقيق الجانب {engageante}
  daha fazlası ...
• amène (adj.)
  رقيق الجانب
  daha fazlası ...
• el crédit (n.) , m, {econ.}
  الجانب الدائن {اقتصاد}
  daha fazlası ...

örneklerde

• Dans le tunnel, puis de l'autre côté.
  إلى النفق، ثم الجانب الآخر
• Deux autres aspects du sujet doivent être examinés.
  وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما.
• Là, aidez-moi ! Nous devons aller l'autre côté !
  !إنه هنا، ساعدوني ثمة شئ بالجانب الآخر
• Un autre aspect des relations entre la Turquie et l'ONUDI est la coopération entre l'Organisation et l'Agence turque de coopération internationale.
  وثمة جانب آخر للعلاقات بين تركيا واليونيدو هو التعاون بين المنظمة والوكالة التركية للتعاون الدولي.
• Comme indiqué plus haut, il existe d'autres normes adoptées au sein d'organismes des Nations Unies et d'organisations régionales qui, sans être actuellement obligatoires pour tous les États, peuvent constituer un cadre de référence dans la négociation.
  وثمة جانب آخر وهو الشؤون الداخلية للدول ذاتها والقدرة على تكييفها مع معاهدة من هذا النوع.
• Un autre aspect important de la réforme du Conseil de sécurité a trait à la façon même dont le Conseil travaille et fonctionne.
  وثمــة جانـــب آخر هام في إصلاح مجلس الأمن وهو يتعلق بطريقة عملـــه نفسها.
• La maîtrise des migrations constitue un autre aspect important de l'amélioration de la situation socioéconomique des femmes des zones rurales.
  وثمة جانب آخر هام لتحسين مركز المرأة الريفية الاجتماعي - الاقتصادي هو مكافحة الهجرة غير القانونية.
• Il est un autre aspect de cette croissance: elle est liée à un changement fondamental survenu dans la structure des échanges mondiaux.
  وثمة جانب آخر لتجربة النمو هذه هي ارتباطها بحدوث تغيير جوهري في نمط الاقتصاد العالمي.
• Un autre aspect important de la mise en œuvre est la participation des communautés.
  وثمة جانب مهم آخر في التنفيذ وهو مشاركة المجتمع المحلي.
• La pénurie de personnel médical et d'enseignants dans de nombreuses régions d'Afrique constitue une entrave manifeste à la valorisation des ressources humaines dans ces deux secteurs.
  وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.